1
00:00:00,102 --> 00:00:02,739
මීට පෙර "The Walking Dead"...

2
00:00:02,742 --> 00:00:05,643
මම මගේ මිනිසුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
සන්නද්ධ ආගන්තුකයන් පස් දෙනෙකු රැගෙන යන්න

3
00:00:05,645 --> 00:00:06,844
කඳු මුදුනට.

4
00:00:06,846 --> 00:00:08,613
මම කියනවා අපි අපේ අවස්ථාවන් එතනින් ගන්න.

5
00:00:08,615 --> 00:00:10,390
මම මැරිලා ඉන්න ඕනේ.

6
00:00:10,393 --> 00:00:11,682
කරුණාකර මාව මරන්න.

7
00:00:11,684 --> 00:00:14,125
ඔහු මුරණ්ඩු ගතියක් ගෙන ඇත
කම්මල් වැඩ සඳහා උනන්දුව.

8
00:00:14,128 --> 00:00:15,985
ඔහ්. ඒ සඳහා අපට උපකාර කිරීමට හැකි වනු ඇත.

9
00:00:19,370 --> 00:00:22,911
ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

10
00:00:22,914 --> 00:00:25,295
අපි රොසිටා එලියේ හොයාගත්තා
ඊයේ බිත්ති.

11
00:00:25,297 --> 00:00:27,665
සහ, අහ්, ඉයුජින් අතුරුදහන්.

12
00:00:27,667 --> 00:00:30,046
අපි ඔහුව සොයා යාමට පිටත් වෙමු.

13
00:00:51,423 --> 00:00:55,625
එය 130, 140 ක් පමණ වේ.

14
00:00:55,627 --> 00:00:58,828
මීට පෙර ඔවුන් මෙය කරන බව ඔබ දැක තිබේද?

15
00:00:58,830 --> 00:01:00,497
නැත.

16
00:01:00,499 --> 00:01:02,832
කවදාවත් නැහැ.

17
00:01:02,834 --> 00:01:05,435
රොසිටාගේ පසුපස මාවත
ඒවා හරහා හරි යනවා.

18
00:01:05,437 --> 00:01:08,805
අපි අශ්වයන් ලබා ගත යුතුයි, වටේ රවුම් කරන්න,

19
00:01:08,807 --> 00:01:10,973
ඊට පස්සේ අපි ඒක පයින්ම ගන්නම්.

20
00:01:10,975 --> 00:01:13,450
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

21
00:01:13,453 --> 00:01:14,973
ඔවුන් වටේට ඇඹරෙනවා විතරයි.

22
00:01:14,976 --> 00:01:17,187
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

23
00:01:20,320 --> 00:01:21,851
නැත.

24
00:01:21,853 --> 00:01:24,253
නැත, එය නොවේ.

25
00:01:26,657 --> 00:01:27,924
අපි යා යුතුයි.

26
00:01:27,926 --> 00:01:29,859
කුණාටුවක් එනවා.

27
00:01:29,861 --> 00:01:31,293
බල්ලා!

28
00:02:40,577 --> 00:02:46,468
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

29
00:02:49,820 --> 00:02:52,138
ඔබ මෙහි සිටී.

30
00:02:52,141 --> 00:02:53,673
ඔබ ගැන දැනුවත්.

31
00:02:53,676 --> 00:02:55,398
මාව ගන්න බෑ!

32
00:02:55,400 --> 00:02:56,615
යන්න දෙන්න.

33
00:02:56,618 --> 00:02:57,728
වඩා හොඳ සෝදිසියෙන් සිටින්න!

34
00:02:57,731 --> 00:02:58,887
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!

35
00:02:58,890 --> 00:03:02,205
- අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම විනිශ්චය නොකරන්න.
- ඒක තියෙනවා!

36
00:03:02,208 --> 00:03:09,546
එය පිළිගන්න, සලකා බලන්න
එය, පසුව එය නිදහස් කරන්න.

37
00:03:10,867 --> 00:03:14,050
එය ඔබ මත සෝදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

38
00:03:14,053 --> 00:03:15,652
ඔක්කොම හරි...

39
00:03:15,654 --> 00:03:17,420
මොකක්ද දන්නවද? එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.

40
00:03:17,422 --> 00:03:19,963
එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. මගේ හිත
කෙසේ වෙතත් කිසි විටෙකත් "හිස්" නොවේ.

41
00:03:19,966 --> 00:03:21,470
සාමාන්‍යයෙන් කෙලින්ම යන්නේ ඒ තැනට

42
00:03:21,473 --> 00:03:23,700
එය blush වනු ඇත
කරපටි ඔබෙන්.

43
00:03:24,867 --> 00:03:29,264
කෙසේ වෙතත්, දැන් ඔබ
සහ රොසිටා යනු දෙයක්,

44
00:03:29,267 --> 00:03:30,666
සමහර විට මම වැරදියි.

45
00:03:30,668 --> 00:03:33,236
මම කිව්වේ...

46
00:03:33,238 --> 00:03:34,871
... උණුසුම් මගුලක්.

47
00:03:34,873 --> 00:03:38,574
ඔබ මෙය කරන්නේ මන්දැයි මට තේරුම් ගැනීමට අවශ්‍යයි.

48
00:03:38,576 --> 00:03:41,443
ඔබට පැහැදිලිවම උදව් අවශ්‍යයි.
මට පේනවා ඔයා උත්සාහ කරනවා.

49
00:03:41,445 --> 00:03:43,679
ඔව්.

50
00:03:43,681 --> 00:03:46,682
සමහර විට අපි උයලා, හපලා,

51
00:03:46,684 --> 00:03:48,717
සහ දැනටමත් එය ඉවත් කරන්න.

52
00:03:48,719 --> 00:03:51,103
සමහර විට අපට ලැබෙන්නේ මෙයයි.

53
00:03:51,106 --> 00:03:53,789
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
ඔබට යම් ප්‍රතිලාභයක් ලැබෙනවා

54
00:03:53,791 --> 00:03:55,358
අපේ සැසිවලට?

55
00:03:55,360 --> 00:03:58,261
හොඳයි, මට ඒක මතක් වෙනවා
තවත් සතියක් ගෙවී ගියේය,

56
00:03:58,263 --> 00:03:59,795
නමුත් ඒ හැර?

57
00:04:03,434 --> 00:04:06,802
අහ්, ඒක පුද්ගලිකව ගන්න එපා, ගේබ්.

58
00:04:06,804 --> 00:04:10,272
මම දන්නවා මම කවදාවත් මෙතනින් යන්නේ නැහැ කියලා.

59
00:04:10,274 --> 00:04:13,475
ඔබ පැමිණීම මම අගය කරමි
මෙතනට ඇවිත් මට උදව් කරනවා

60
00:04:13,477 --> 00:04:16,779
එය ස්පර්ශ කර මා වෙත යන විට.

61
00:04:16,781 --> 00:04:19,715
නමුත් දැන් මට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබී තිබෙනවා.

62
00:04:19,717 --> 00:04:22,584
මෙන්න මේ පුංචි කවුළුව...

63
00:04:22,586 --> 00:04:24,720
එය රූපවාහිනියක් තරම්ම හොඳයි.

64
00:04:24,722 --> 00:04:26,722
ඒ වගේම මම රූපවාහිනියෙන් පිටත ජරාවට ආදරය කළා

65
00:04:26,724 --> 00:04:28,684
ආපසු එය දෙයක් වූ විට.

66
00:04:28,687 --> 00:04:31,653
පිළිගැනීම වැදගත් පළමු පියවරකි.

67
00:04:31,656 --> 00:04:34,119
නමුත් ජීවිතයකට අර්ථයක් තිබිය යුතුයි.

68
00:04:34,122 --> 00:04:36,598
මෙන්න මේ කවුළුව ගැන විහිළුවක්.

69
00:04:36,608 --> 00:04:40,088
මිනිසුන් එහි කැපී පෙනේ, ඔවුන් කතා කරයි.

70
00:04:40,091 --> 00:04:43,504
ඒ වගේම ඔවුන් වගේ
මතක නෑ මම මෙතන ඉන්නවා කියලා.

71
00:04:43,506 --> 00:04:44,972
සහ ඒ...

72
00:04:44,974 --> 00:04:48,576
හොඳයි, එතකොට තමයි මම
ඇත්තෙන්ම හොඳ ජරාව ලබා ගන්න.

73
00:04:49,913 --> 00:04:51,312
ඔයා දන්නවනේ, පසුගිය දවසක,

74
00:04:51,314 --> 00:04:54,315
රොසිටා එලියෙ හිටියා
කුණාටුවක් සමඟ කතා කිරීම.

75
00:04:54,317 --> 00:04:55,981
ඇය සමහර දේවල් කිව්වා

76
00:04:55,984 --> 00:04:58,041
ඔබ ඉතා රසවත් වනු ඇති බව.

77
00:04:59,656 --> 00:05:02,247
මට ඔයා කියන්න ඕන නෑ
රොසිටාට මං ගැන දැනෙන හැටි.

78
00:05:03,159 --> 00:05:07,294
දැන් කවුද කිව්වේ එයා ඔයා ගැන කතා කරනවා කියලා?

79
00:05:08,765 --> 00:05:10,798
අපි ලබන සතියේ මෙය නැවත උත්සාහ කරමු.

80
00:05:10,800 --> 00:05:13,533
ඒක ඔයාගේ ලෝකය, ලොක්කා.

81
00:05:36,199 --> 00:05:38,299
කවුද ඒ මිනිස්සු?

82
00:05:38,302 --> 00:05:39,568
පණිවිඩකරුවන්.

83
00:05:39,571 --> 00:05:41,011
හිල්ටොප් එකේ ඉඳන්ම ආවා.

84
00:05:41,014 --> 00:05:42,447
ඔවුන් රොසිටා සොයාගත්තා.

85
00:05:42,450 --> 00:05:43,689
ඇයට රිදිලා.

86
00:05:46,869 --> 00:05:48,201
අසරුවන්!

87
00:05:48,203 --> 00:05:50,737
රයිඩර්ස් එනවා!

88
00:05:50,739 --> 00:05:53,907
- යන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- රයිඩර්ස් එනවා!

89
00:05:53,909 --> 00:05:55,208
අසරුවන්!

90
00:05:55,210 --> 00:05:58,177
- රයිඩර්ස් එනවා!
- ඔහ්!

91
00:05:58,179 --> 00:06:01,114
රයිඩර්ස් එනවා!

92
00:06:27,775 --> 00:06:30,043
හේයි.

93
00:06:30,045 --> 00:06:32,245
ඔයාලා මේක දකිනවද?

94
00:06:34,762 --> 00:06:38,012
_

95
00:06:38,273 --> 00:06:39,747
_

96
00:06:39,902 --> 00:06:41,747
_

97
00:06:41,750 --> 00:06:43,922
_

98
00:07:06,780 --> 00:07:08,980
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

99
00:07:08,982 --> 00:07:10,815
හය.

100
00:07:10,817 --> 00:07:15,087
නෑ, ඉන්න...

101
00:07:32,672 --> 00:07:34,267
සූදානම් වෙන්න.

102
00:07:34,270 --> 00:07:35,707
ඉක්මන් නොවන්න.

103
00:07:35,709 --> 00:07:38,009
ඒ මම නම්, මම
ඔබ එම බිත්තිය මත නැඟී සිටින්න

104
00:07:38,012 --> 00:07:39,110
ඊතලයක් විදීමට සූදානම්

105
00:07:39,112 --> 00:07:41,012
මම පෙනුමට කැමති නැති ඕනෑම කෙනෙකුට.

106
00:07:41,014 --> 00:07:43,280
අප ගැන අකමැති කුමක්ද?

107
00:07:43,282 --> 00:07:45,516
අපි ශක්තිමත් පෙනුමක් ඇති කණ්ඩායමක්.

108
00:07:45,518 --> 00:07:47,785
අපි ජරායි.

109
00:07:52,391 --> 00:07:55,126
ඔබේ ව්‍යාපාරය සඳහන් කරන්න.

110
00:07:55,128 --> 00:07:57,528
අපි ආවේ රොසිටා වෙනුවෙන්.

111
00:07:57,530 --> 00:08:00,197
අපි ඔබේ දූතයන් පාරේදී මුණගැසෙමු.

112
00:08:00,199 --> 00:08:02,466
ඔවුන් අපට සිදු වූ දේ පැවසුවා.

113
00:08:02,468 --> 00:08:03,868
සහ අනෙක් අය?

114
00:08:03,870 --> 00:08:06,504
ඔවුන් නිවසක් සොයන හොඳ මිනිසුන් ය.

115
00:08:06,506 --> 00:08:10,141
මම එයාලට කිව්වා Hilltop කරනවා කියලා
ඒවා ගැනීම ගැන සලකා බලන්න.

116
00:08:44,317 --> 00:08:46,200
මේවා ආපහු ගත්තා විතරයි.

117
00:09:05,383 --> 00:09:06,949
යේසුස් කොහෙද?

118
00:09:06,952 --> 00:09:09,213
සෙවුමත් එක්ක එලියට
පක්ෂය ඉයුජින් සොයයි.

119
00:09:09,216 --> 00:09:11,601
ඉයුජින් අතුරුදහන්? කවදා සිටද?

120
00:09:11,603 --> 00:09:13,200
මම දන්නේ නැහැ. ඔයා එහෙම කරයි කියලා හිතුවා.

121
00:09:13,203 --> 00:09:14,602
ඔහු රොසිටා සමඟ පිටතට ගියේය,

122
00:09:14,605 --> 00:09:16,338
නමුත් අපි ඇයව සොයා ගන්නා විට ඇය සමඟ සිටියේ නැත.

123
00:09:18,810 --> 00:09:21,077
ඇයට කොහොමද?

124
00:09:21,079 --> 00:09:23,079
ඇය මෙහි එන විට සිහිසුන්ව සිටියාය.

125
00:09:23,081 --> 00:09:24,364
නමුත් ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.

126
00:09:24,367 --> 00:09:26,267
එය විජලනය සහ
තාප විඩාව, ප්රධාන වශයෙන්.

127
00:09:26,270 --> 00:09:27,419
ඇය ඉක්මනින් අවදි විය යුතුය.

128
00:09:27,422 --> 00:09:28,690
ඇය මුළු කාලයම පිටත සිටියේ නම්,

129
00:09:28,692 --> 00:09:30,218
ඉයුජින් ඇය සමඟ සිටි බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

130
00:09:30,221 --> 00:09:33,222
- ආරොන් අපිට කිව්වා.
- ආරොන් මෙහේ?

131
00:09:33,225 --> 00:09:35,080
නැහැ, ඔහු ඉන්නේ යේසුස් සහ ඩැරිල් එක්ක.

132
00:09:35,083 --> 00:09:36,826
ඩැරිල් ඔහුගේ කන්දෙන් බැස ආවේය

133
00:09:36,828 --> 00:09:38,627
කැරොල් සහ හෙන්රි සමඟ.

134
00:09:38,629 --> 00:09:41,430
පරණ කල්ලිය ආපහු එකතු වෙලා වගේ.

135
00:09:41,433 --> 00:09:43,158
ඔවුන් ගමන් කළේ කුමන දිශාවටද?

136
00:09:43,161 --> 00:09:44,365
ඔබට ඔවුන්ගේ මාර්ගය තෝරා ගත හැකිය,

137
00:09:44,367 --> 00:09:46,146
නමුත් ඔබ අල්ලා ගන්නේ නැත
ඔවුන් රාත්රියට පෙර.

138
00:09:46,148 --> 00:09:47,481
ඒ ඩැරල්.

139
00:09:47,484 --> 00:09:49,784
සමහරවිට ඔවුන් දැනටමත් ආපසු යන ගමනේදී.

140
00:09:49,787 --> 00:09:52,754
ඔබට ඔබේ ආයුධ තිබිය හැකිය
ඔබ හෙට යන විට ආපසු.

141
00:09:53,977 --> 00:09:56,345
ඔබ ඉතිරි අය ගැන,

142
00:09:56,347 --> 00:09:58,980
ඔබට බලා සිටීමට සිදුවනු ඇත
යේසුස් ආපසු එන තුරු.

143
00:09:58,982 --> 00:10:00,815
ඔබට සිටීමට අවශ්‍ය නම්, රැඳී සිටින්න,

144
00:10:00,817 --> 00:10:02,618
මට එයා එක්ක කතා කරන්න වෙනවා.

145
00:10:02,620 --> 00:10:05,354
තවද ඔබට ඔබේ තබා ගැනීම උපයා ගැනීමට සිදුවනු ඇත.

146
00:10:12,095 --> 00:10:13,770
ඇය කියනවා, "ස්තූතියි."

147
00:10:15,666 --> 00:10:17,666
අපි හැමෝම කරනවා.

148
00:10:21,472 --> 00:10:23,262
හරි හරී.

149
00:10:35,485 --> 00:10:38,486
අපි මෙතන ඉන්න එක හොඳයි.

150
00:10:38,488 --> 00:10:40,888
ඔව්...

151
00:11:02,757 --> 00:11:04,657
ඉතින්, මිනිහා මෙතන දේවල් කරගෙන යනවා

152
00:11:04,659 --> 00:11:06,250
තමා "ජේසු" ලෙස හඳුන්වන්නේද?

153
00:11:06,253 --> 00:11:08,020
මට නම් ලබ්ධියක් වගේ.

154
00:11:09,249 --> 00:11:11,095
_

155
00:11:11,098 --> 00:11:12,831
හොඳයි, අපි එය එසේ යැයි සිතමු.

156
00:11:12,833 --> 00:11:14,597
අපි ටික වේලාවක් රැඳී සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්,

157
00:11:14,600 --> 00:11:16,636
අපි කල්පනා කළ යුතුයි
අපේ වටිනාකම ඔප්පු කරන හැටි.

158
00:11:16,639 --> 00:11:17,669
ඉතින්, මම නොදන්නේ කුමක්ද?

159
00:11:17,671 --> 00:11:19,604
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත
ඉයුජින් සහ රොසිටා ගැන...

160
00:11:19,606 --> 00:11:21,506
ඒත් ඔයා දැනගෙන හිටියා ආරොන් කියලා
backchannel එකක වැඩ...

161
00:11:21,508 --> 00:11:23,909
Hilltop කියන්නේ backchannel එකක් නෙවෙයි, Michonne.

162
00:11:23,911 --> 00:11:26,511
අපි මෙතන කතා කරන්නේ අපේ යාළුවෝ ගැන.

163
00:11:32,519 --> 00:11:34,788
හායි, කැරොල්.

164
00:11:34,791 --> 00:11:36,190
සිද්දික්.

165
00:11:36,193 --> 00:11:38,226
- හේයි.
- හේයි.

166
00:11:41,128 --> 00:11:42,863
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

167
00:11:42,866 --> 00:11:45,217
එකම.

168
00:11:45,220 --> 00:11:46,886
ඔබේ මිතුරන් කවුද?

169
00:11:46,889 --> 00:11:49,566
- අපි තවම මිතුරන් නොවේ.
-_

170
00:11:49,569 --> 00:11:50,694
මම මැග්නා.

171
00:11:50,697 --> 00:11:52,426
මේ යුමිකෝ සහ කොනී.

172
00:11:52,725 --> 00:11:56,202
_

173
00:11:56,249 --> 00:11:58,041
_

174
00:11:58,044 --> 00:12:00,632
සමාවෙන්න. මම දන්නේ එපමණයි.

175
00:12:00,635 --> 00:12:02,311
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

176
00:12:02,314 --> 00:12:05,546
එන්න, අපි තේරුම් ගනිමු
ඔවුන් අපව තබන තැන.

177
00:12:05,983 --> 00:12:08,655
_

178
00:12:11,391 --> 00:12:13,458
- කොහොමද...
- වේ...

179
00:12:13,460 --> 00:12:14,892
ඔබ මුලින්ම.

180
00:12:14,894 --> 00:12:17,228
කොහොමද Judith සහ RJ?

181
00:12:17,230 --> 00:12:19,764
හොඳයි. ඇත්තටම හොඳයි.

182
00:12:19,766 --> 00:12:23,767
RJ ත් උසයි
දැන් ඕනෑම මොහොතක ජුඩිත් ලෙස.

183
00:12:25,171 --> 00:12:26,938
එසකියෙල්ත් මෙතනද?

184
00:12:26,940 --> 00:12:28,039
නෑ මම විතරයි.

185
00:12:28,042 --> 00:12:30,573
මම හෙන්රිව බස්සනවා.

186
00:12:30,576 --> 00:12:32,844
එයා ආධුනිකයෙක් වෙන්නයි යන්නේ
කම්මල්කරු සමඟ.

187
00:12:32,846 --> 00:12:34,278
- ඔහුට හොඳයි.
- ම්ම්-හ්ම්.

188
00:12:34,280 --> 00:12:36,447
එයා හොඳ ළමයෙක්. එයාට ලොකු හදවතක් තියෙනවා.

189
00:12:36,449 --> 00:12:38,582
ඔහුගේ නිවස කඩා වැටෙනු ඔහු දකී,

190
00:12:38,584 --> 00:12:40,751
සහ ඔහුට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.

191
00:12:40,753 --> 00:12:42,987
මම එසකියෙල්ගේ ලිපිය කියෙව්වා.

192
00:12:42,989 --> 00:12:45,156
ඒ වගේම ඔයාගේ කරදර ගැන මට සමාවෙන්න.

193
00:12:45,158 --> 00:12:47,791
ඔබට තවමත් උදව් කළ හැකිය. අපි
ඇත්තටම මේ සාධාරණය අවශ්‍යයි.

194
00:12:47,793 --> 00:12:49,593
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවට හැකි නම්
නියෝජිත පිරිසක් යවන්න...

195
00:12:49,595 --> 00:12:51,628
මට සමාවෙන්න.

196
00:12:51,630 --> 00:12:52,997
මම.

197
00:12:52,999 --> 00:12:54,998
මට ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

198
00:12:55,000 --> 00:12:56,717
ඔබ සියලු මිනිසුන්ගෙන්.

199
00:12:56,720 --> 00:12:58,369
ඒත් අපිටත් කරදර ඇති.

200
00:12:58,371 --> 00:12:59,636
ඔබ එය දන්නවා.

201
00:12:59,638 --> 00:13:02,138
මම දන්නවා ඔයා ගිය දේ.

202
00:13:02,140 --> 00:13:05,008
ඒ වගේම මට තේරෙනවා ඇයි මේක ඔයාට අමාරු කියලා.

203
00:13:05,010 --> 00:13:07,511
නමුත් අපි හැමෝටම යමක් අහිමි වී ඇත.

204
00:13:07,513 --> 00:13:10,013
ඔයයි මටයි අපි දෙන්නටම ළමයි නැති වුණා.

205
00:13:10,015 --> 00:13:12,015
ඒ වගේම අපි දිගටම ගියා.

206
00:13:12,017 --> 00:13:14,113
එකිනෙකා සඳහා. අපිට තියෙනවා
සෑම විටම පවුලක් විය.

207
00:13:14,116 --> 00:13:16,820
ඒ වගේම අපි තවමත් ඉන්නවා.

208
00:13:16,822 --> 00:13:19,289
නමුත් රාජ්යය යනු රාජ්යය,

209
00:13:19,291 --> 00:13:23,360
හිල්ටොප් මෙහි ඇත, සහ
ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාව තියෙනවා,

210
00:13:23,362 --> 00:13:27,155
සහ ඒ අතර, ඇත
මුළු බිඳුණු ලෝකයම,

211
00:13:27,158 --> 00:13:29,758
සහ අපට වෙනත් ආකාරයකින් පෙනී සිටිය නොහැක.

212
00:13:29,761 --> 00:13:32,902
අපි දැන් අපේ දේ බලාගන්න ඕන.

213
00:13:32,904 --> 00:13:34,546
ඒක එහෙමම තමයි.

214
00:13:34,549 --> 00:13:36,444
ඒක ලැජ්ජයි.

215
00:13:36,447 --> 00:13:38,508
එය වේ.

216
00:13:38,510 --> 00:13:41,644
ඔබව දැකීම සතුටක් විය.

217
00:13:43,047 --> 00:13:45,848
එසකියෙල්ට සහ හෙන්රිට මගේ උපරිමය දෙන්න.

218
00:14:00,064 --> 00:14:03,665
ඩැරිල් කියනවා එයා හිටියා කියලා
නැවතත් Hilltop සමඟ වෙළඳාම් කිරීම.

219
00:14:03,667 --> 00:14:06,889
එයා එන්නෙ ඔරලෝසු වැඩ වගේ
වසරකට කිහිප වතාවක්.

220
00:14:06,892 --> 00:14:08,703
කෙසේ වෙතත්, කිසි විටෙකත් රැඳී සිටියේ නැත.

221
00:14:08,705 --> 00:14:11,506
සංචාර අතර හිඩැස්
දිගු හා දිගු විය.

222
00:14:12,576 --> 00:14:14,676
මම හිතන්නේ එය මෙතැනට වඩා කැමතියි.

223
00:14:14,678 --> 00:14:17,211
මම දන්න වෙන කෙනෙක් වගේ.

224
00:14:17,213 --> 00:14:19,881
අපි ඉස්සර ගවේෂකයෝ.

225
00:14:19,883 --> 00:14:21,883
මුළු ලෝකයම නැවත සොයා ගැනීමට අපට විය.

226
00:14:21,885 --> 00:14:23,885
හොඳයි, අපි මිනිසුන් සොයමින් සිටියෙමු.

227
00:14:23,887 --> 00:14:26,688
ඔවුන්ට වීමට අවස්ථාවක් ලබා දීම
විශාල දෙයක කොටසක්.

228
00:14:26,690 --> 00:14:28,449
ඔබ නිසා,

229
00:14:28,452 --> 00:14:29,785
අපි එකිනෙකා සොයා ගැනීමට හැකි විය.

230
00:14:29,788 --> 00:14:33,605
ඒ මිනිස්සුන්ට ඉදිරි ගමනක් පෙන්නන්න ඇති

231
00:14:33,608 --> 00:14:34,933
යන්න එහි ඊළඟ පියවරයි.

232
00:14:34,936 --> 00:14:36,798
- මම හිතන්නේ නැහැ මම ...
- මම කරනවා.

233
00:14:36,800 --> 00:14:38,699
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳ නායකයෙක් වේවි

234
00:14:38,701 --> 00:14:41,201
ඔබ එය සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්නේ නම්.

235
00:14:41,203 --> 00:14:43,537
ඔයා හිතන්නේ මම කරන්නේ ඒක කියලද?

236
00:14:43,539 --> 00:14:46,974
ඔහු බොහෝ කාලයක් ගත කර ඇත
මිනිසුන් ඈත් කිරීම,

237
00:14:46,976 --> 00:14:48,576
නමුත් ඔවුන් සොයා ...

238
00:14:48,578 --> 00:14:49,936
එය ඔහුගේ දෙයක්.

239
00:14:49,939 --> 00:14:51,053
ඉන්න.

240
00:14:51,056 --> 00:14:54,380
සමහර විට දවසක, ඔහු
එයත් සමඟ සටන් කිරීම නවත්වන්න.

241
00:15:02,558 --> 00:15:07,227
රංචුව... අපි වෙනුවෙන් එනවා.

242
00:15:09,231 --> 00:15:12,132
සුළඟ ශබ්දය රැගෙන යයි.

243
00:15:21,110 --> 00:15:22,742
එන්න.

244
00:15:22,744 --> 00:15:25,145
අපි බිම ටිකක් දමමු
අපි සහ ඔවුන් අතර.

245
00:15:25,147 --> 00:15:26,746
ඔව්.

246
00:15:34,123 --> 00:15:35,816
කැරොල්.

247
00:15:35,819 --> 00:15:37,924
මම ගමනක් ගියොත් කමක් නැද්ද?

248
00:15:37,926 --> 00:15:39,859
නැවත රාජධානියට?

249
00:15:39,861 --> 00:15:41,850
මම තාරාට කතා කළා.

250
00:15:41,853 --> 00:15:44,621
රාජ්‍යයට දැන් මාව අවශ්‍යයි
Hilltop කරනවාට වඩා.

251
00:15:44,624 --> 00:15:46,933
මම සමාගමට කැමතියි.

252
00:15:57,378 --> 00:16:00,279
මම සුටන් මහතාට කතා කළා
මගේ වැටුපෙන් අත්තිකාරමක්.

253
00:16:00,281 --> 00:16:02,983
අපිට ඇණ ටිකක් අරන් දුන්නා
ඔබට ගෙදර ගෙන යාමට ඉස්කුරුප්පු ඇණ.

254
00:16:06,158 --> 00:16:07,858
ඔබට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

255
00:16:10,858 --> 00:16:13,392
අපි එයාව හොඳට බලාගන්නම්.

256
00:16:13,394 --> 00:16:15,061
ඒකට කමක් නැහැ.

257
00:16:15,063 --> 00:16:17,396
මම යන්නේ නැහැ
මම ඔහුව විශ්වාස නොකළේ නම්.

258
00:16:21,469 --> 00:16:24,202
කරදරයෙන් වළකින්න, පැටියෝ.

259
00:16:24,204 --> 00:16:26,204
හේයි.

260
00:16:26,206 --> 00:16:28,647
මම නැවත පොළට එන්නම්, හරිද?

261
00:16:28,650 --> 00:16:30,408
ම්ම්-හ්ම්.

262
00:16:30,410 --> 00:16:33,244
මම ඔබව ආඩම්බරයට පත් කරමි.

263
00:16:36,216 --> 00:16:40,018
ඔබට දැනටමත් තිබේ.

264
00:17:19,866 --> 00:17:22,382
ඔය රංචුව 140ට විතර දැම්මා නේද?

265
00:17:22,384 --> 00:17:23,783
ඔව්.

266
00:17:23,785 --> 00:17:26,119
දැන් එය දෙගුණයකටත් වඩා වැඩි බව පෙනේ.

267
00:17:26,121 --> 00:17:28,288
වෙනස් රංචුවක් වෙන්න පුළුවන්.

268
00:17:28,290 --> 00:17:30,757
නැතහොත් එය වෙනත් එකක් සමඟ ඒකාබද්ධ විය.

269
00:17:30,759 --> 00:17:33,393
වැඩි වෙලාවක් ඉන්න වෙන්නේ නැහැ.

270
00:17:43,471 --> 00:17:44,937
කොච්චර ලොකු උනත් කමක් නෑ

271
00:17:44,939 --> 00:17:46,806
එය අනෙක් පැත්තට යන තාක් කල්.

272
00:17:46,808 --> 00:17:49,609
ඉදිරියට එන්න.

273
00:18:04,025 --> 00:18:05,625
හේයි, හෙන්රි.

274
00:18:05,627 --> 00:18:07,957
පළමු දවස කොහොමද?

275
00:18:07,960 --> 00:18:09,652
එය හොඳයි. හොඳයි.

276
00:18:09,655 --> 00:18:12,931
ඔව්, ම්ම්, ඇල්ඩන් පෙන්නනවා
මට හෙල්ලයක් සාදා ගන්නේ කෙසේද.

277
00:18:12,934 --> 00:18:14,954
ඔහු එය වේගයෙන් අහුලා ගන්නවා.

278
00:18:14,957 --> 00:18:16,235
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔහු.

279
00:18:16,238 --> 00:18:17,426
සමහර විට අපි ඔහුව තබා ගත යුතුයි

280
00:18:17,429 --> 00:18:19,637
සහ ඔබව නැවත රාජ්‍යයට යවන්න.

281
00:18:19,640 --> 00:18:22,006
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

282
00:18:22,008 --> 00:18:23,535
ඔව්, නිසැකවම.

283
00:18:23,538 --> 00:18:25,843
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

284
00:18:29,850 --> 00:18:32,551
රාත්‍රී ආහාරයෙන් පසු ඔබට සැලසුම් තිබේද?

285
00:18:32,553 --> 00:18:33,952
හහ්?

286
00:18:33,954 --> 00:18:35,532
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.

287
00:18:35,535 --> 00:18:37,152
ඔයා එන්න කැමති වෙයි කියලා හිතුවා

288
00:18:37,155 --> 00:18:38,856
මමයි ටැමියි එක්ක හවස ගත කරන්න.

289
00:18:38,859 --> 00:18:42,661
ඔහ්, මම බලන්න හිටියේ එනිඩ්ට ඕනද කියලා...

290
00:18:42,663 --> 00:18:45,296
අම්මෝ.

291
00:18:45,298 --> 00:18:48,065
ඔව්, මම කිව්වේ, ඔව්, ෂුවර්, මිස්ටර් සුටන්.

292
00:18:48,068 --> 00:18:50,040
ඔබ දන්නවා, මම සිත් ඇදගන්නාසුළු දෙයක් කියෙව්වා

293
00:18:50,043 --> 00:18:51,234
අනිත් දවස.

294
00:18:51,236 --> 00:18:53,671
සුවඳ යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

295
00:18:53,673 --> 00:18:55,473
එය ගන්ධ අණු විට ය

296
00:18:55,475 --> 00:18:58,576
ඔබේ නාසික ඡේදවල නියුරෝන සක්රිය කරන්න.

297
00:18:58,578 --> 00:19:00,077
ඉතින් ඔබ මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම

298
00:19:00,079 --> 00:19:03,146
මගේ ඇඳ ඇතිරිල්ල වෙනස් කිරීමට සහ මගේ ජරාව සුවඳ දැනීමට,

299
00:19:03,148 --> 00:19:05,883
ඇත්තටම මගේ පස්ස පැත්තේ තිබ්බ දෙයක්

300
00:19:05,885 --> 00:19:08,251
ඔබේ නාසය උඩට යනවා.

301
00:19:08,253 --> 00:19:11,489
කට වහපන්.

302
00:19:11,491 --> 00:19:13,323
මට කණගාටුයි.

303
00:19:13,325 --> 00:19:16,326
මම කවදාවත් හරියටම දන්නේ නැහැ
ඇස මම බැලිය යුතුයි.

304
00:19:16,328 --> 00:19:17,695
එය ටිකක් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.

305
00:19:17,697 --> 00:19:20,330
යන්තම්. වසා දමන්න. ඉහළට.

306
00:19:20,332 --> 00:19:23,600
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,
ඔබේ අමන කට වසා ගන්න.

307
00:19:26,337 --> 00:19:28,363
මම දිගටම ඔයාට කසනවා.

308
00:19:28,366 --> 00:19:30,707
මම දිගටම තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ඒ සියල්ලට යටින් ඇති දේ,

309
00:19:30,709 --> 00:19:32,509
මොකද මම හිතන්නේ, මම ගැඹුරට හාරා බැලුවොත්,

310
00:19:32,511 --> 00:19:34,129
මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

311
00:19:34,132 --> 00:19:35,618
මට උදව් කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්.

312
00:19:35,621 --> 00:19:38,066
නමුත් මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ. මම හොයාගන්නේ ඊට වඩා...

313
00:19:39,784 --> 00:19:42,118
මොකද වුණේ?

314
00:19:44,623 --> 00:19:47,524
රොසිටා හිල්ටොප් එකේ.

315
00:19:47,526 --> 00:19:50,519
මම ඇයව එළියට යැව්වා, ඇයට තුවාල වුණා.

316
00:19:50,522 --> 00:19:51,754
පණිවිඩකරු දන්නේ නැත

317
00:19:51,757 --> 00:19:53,361
සිදුවූයේ කුමක්ද හෝ එය කෙතරම් නරකද යන්න.

318
00:19:53,364 --> 00:19:57,132
අනික මට එයාට උදව් කරන්න යන්න බෑ

319
00:19:57,134 --> 00:20:00,135
මොකද මට ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්න වෙනවා.

320
00:20:00,137 --> 00:20:02,738
මක්නිසාද යත් යමෙකු පිටුපස සිටිය යුතු බැවිනි

321
00:20:02,740 --> 00:20:05,373
ඔබ වෙනුවෙන් වගකියන්න.

322
00:20:09,146 --> 00:20:11,146
මට සමාවෙන්න මචන්. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

323
00:20:11,148 --> 00:20:12,581
එපා.

324
00:20:12,583 --> 00:20:15,150
මට ලැබුණු තරමට නරකයි
ඔබේ ජරාව පිරිසිදු කිරීමට,

325
00:20:15,152 --> 00:20:17,953
මටද එය අසන්නට සිදු නොවිය යුතුය.

326
00:20:47,416 --> 00:20:48,950
හේයි, හකල්බෙරි!

327
00:20:48,952 --> 00:20:50,480
අපිට ඔයාව දිරිගන්වන්න වෙනවා මචන්,

328
00:20:50,483 --> 00:20:53,250
ඔබ අපෙන් පීඩාවට පත් වෙනවා.

329
00:20:59,796 --> 00:21:02,001
හේයි, මම ගේජ්.

330
00:21:02,004 --> 00:21:03,668
හෙන්රි.

331
00:21:03,671 --> 00:21:04,980
ඔව්. ඔව්, මට මතකයි.

332
00:21:04,983 --> 00:21:07,199
ඒ කාලෙ ඔයා මෙතන හිටියා
යුද්ධය. පොල්ල අතැති ළමයා.

333
00:21:07,202 --> 00:21:10,203
ඔව්, ඔව්, ඒ මමයි.

334
00:21:10,205 --> 00:21:13,206
කණගාටුයි, එය බොහෝ කලකට පෙරය.

335
00:21:15,811 --> 00:21:18,011
ඔහ්, ඔයා... ඔයා ඇබී නේද?

336
00:21:18,013 --> 00:21:19,813
ඇඩි. "ඩී" සමඟ

337
00:21:19,815 --> 00:21:22,426
- එය "ඇඩ්ලින්" සඳහා කෙටි වේ.
- මේ රොඩ්නි.

338
00:21:22,429 --> 00:21:23,650
"R" සමඟ

339
00:21:23,652 --> 00:21:25,652
කට වහපන්.

340
00:21:25,654 --> 00:21:28,021
ඔව්.

341
00:21:28,023 --> 00:21:31,457
ඉතින්, අපි බලාගෙන හිටියා
ඔබ එහි පහළට ඇවිදින්න.

342
00:21:31,459 --> 00:21:34,069
ඇඩී ඔබ ගැන බරපතල ලෙස කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

343
00:21:34,072 --> 00:21:36,963
මම කවදාවත් කිව්වේ නෑ... ඔයා හොඳින්ද?

344
00:21:36,965 --> 00:21:38,464
ඔව්.

345
00:21:38,466 --> 00:21:40,532
ඔව්, ඔව්, මම නිකම්...

346
00:21:40,534 --> 00:21:42,074
අලුත් තැනක්.

347
00:21:42,077 --> 00:21:44,535
හැමදේටම පුරුදු වෙනවා. ඔයා දන්නවා ද.

348
00:21:44,538 --> 00:21:46,138
මම ඇත්තටම නැහැ.

349
00:21:46,140 --> 00:21:48,679
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩකට වඩා මෙහි ජීවත් වී ඇත.

350
00:21:48,682 --> 00:21:50,108
මෙහෙත් එහෙමයි.

351
00:21:50,111 --> 00:21:51,676
එය දුකක් වන්නේ කෙසේද?

352
00:21:51,679 --> 00:21:53,840
අඩුම තරමින් ඔබට අලුත් තැනකට යන්න පුළුවන්.

353
00:21:53,843 --> 00:21:55,814
ඔබ කවදා හෝ ඕෂන්සයිඩ් වෙත ගොස් තිබේද?

354
00:21:55,816 --> 00:21:57,883
ඇත්ත වශයෙන්ම මේ සියල්ල කාන්තාවන්ද?

355
00:21:57,885 --> 00:22:00,052
ඔව්. ඔව්. බොහෝ දුරට.

356
00:22:00,054 --> 00:22:01,486
අපොයි.

357
00:22:01,488 --> 00:22:03,989
මම ධීවරයෙක් විය යුතුයි.

358
00:22:05,325 --> 00:22:07,259
හේයි, ඔබ එල්ලිය යුතුයි
අද රෑ අපිත් එක්ක එලියට.

359
00:22:07,261 --> 00:22:08,929
ඔව්, අපිට වනාන්තරයේ තැනක් තියෙනවා.

360
00:22:08,932 --> 00:22:10,896
අපට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන් මොකක්ද කියලා
විනෝදය සඳහා මෙහි ගමන් කරයි.

361
00:22:10,898 --> 00:22:12,264
කැලේ එලියට?

362
00:22:12,266 --> 00:22:14,599
උන් වහන්න එපා
හිරු බැස යන විට දොරටු බැස යනවාද?

363
00:22:14,601 --> 00:22:17,413
ඔයා මට කියනවා ඔයාට තියෙනවා කියලා
කවදාවත් රාජ්‍යයෙන් හොරෙන් ගියේ නැද්ද?

364
00:22:18,504 --> 00:22:19,870
මචන්, එන්න.

365
00:22:19,873 --> 00:22:21,273
බලන්න, ඔයාව පහත් කරපු දේ,

366
00:22:21,275 --> 00:22:23,107
එය වටින්නේ නැත, හරිද?

367
00:22:23,109 --> 00:22:27,512
ඔබ දිගටම ගමන් කළ යුතුයි
ඉදිරියට. ජීවිතය කෙටි වැඩියි.

368
00:22:29,082 --> 00:22:30,882
ඔව්. ඔව්, හරි.

369
00:22:30,884 --> 00:22:32,250
අපි ඒක කරමු.

370
00:22:43,718 --> 00:22:49,099
මම... මට සමාවෙන්න අපි
ඔබෙන් බොහෝ දේ තබා ඇත.

371
00:22:50,369 --> 00:22:53,404
ඒත් ඔයා දන්නවා මම ඔයාගේ පැත්තේ කියලා.

372
00:22:53,406 --> 00:22:55,706
ඒක නෙවෙයි...

373
00:23:02,315 --> 00:23:04,715
මෙහෙ එනවා...

374
00:23:04,717 --> 00:23:08,919
මම දැනගෙන හිටියා මිනිස්සු එහෙම කරයි කියලා
තවමත් තරහයි, නමුත් ...

375
00:23:08,921 --> 00:23:11,322
එය පහසු කරන්නේ නැත.

376
00:23:11,324 --> 00:23:12,590
නැත.

377
00:23:12,592 --> 00:23:14,925
නැත, නමුත් එය ප්‍රමාද නැත

378
00:23:14,927 --> 00:23:17,761
ඒ වැටවල් ටික හදන්න යන්න.

379
00:23:17,763 --> 00:23:18,995
නැත, එය නොවේ.

380
00:23:18,997 --> 00:23:21,932
ඒත් මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

381
00:23:21,934 --> 00:23:25,736
එයාලට මට ඕන විදියට නෙවෙයි.

382
00:23:25,738 --> 00:23:27,521
මම ගත්ත තේරීම් කළේ නැහැ

383
00:23:27,524 --> 00:23:29,257
මොකද මම හිතුවා ඒවා ලේසි වෙයි කියලා.

384
00:23:32,648 --> 00:23:35,182
අවම වශයෙන් ඔවුන් ජීවතුන් අතර
ඒ නිසා ඔවුන්ට මට වෛර කරන්න පුළුවන්.

385
00:23:36,348 --> 00:23:38,949
මිකෝන්...?

386
00:23:38,951 --> 00:23:40,751
- හේයි.
- හේයි, විවේක ගන්න.

387
00:23:40,753 --> 00:23:42,585
- ඔයා හොඳින්.
- මම කොහෙද?

388
00:23:42,587 --> 00:23:43,820
ඔයා ඉන්නේ හිල්ටොප් එකේ.

389
00:23:43,822 --> 00:23:45,218
යේසුස් සහ ආරොන් ඔබව සොයාගත්තා.

390
00:23:45,221 --> 00:23:46,577
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

391
00:23:46,580 --> 00:23:49,574
හේයි, දවසට ටිකක් වැඩියි.
නමුත් ඔබ දැන් එය සැහැල්ලුවෙන් ගත යුතුයි.

392
00:23:49,577 --> 00:23:51,161
නෑ ඉයුජින්... එයා තාම එලියේ.

393
00:23:51,163 --> 00:23:52,795
අපි... අපි දන්නවා. අපි දන්නවා.

394
00:23:52,797 --> 00:23:54,964
එතන කට්ටියක් ඉන්නවා
දැන් ඔහුව ලුහුබඳිනවා.

395
00:23:54,966 --> 00:23:57,335
- ඔවුන් දැනටමත් එහි සිටිනවාද?
- ඔව්.

396
00:23:57,338 --> 00:23:59,167
ඩැරිල් අද උදේ යේසුස්ව සහ ආරොන්ව එක්කගෙන ගියා.

397
00:23:59,170 --> 00:24:00,703
ඔවුන් ඕනෑම මොහොතක ආපසු පැමිණිය යුතුය.

398
00:24:00,705 --> 00:24:02,057
- නැහැ, අපි ඔවුන්ට උදව් කළ යුතුයි.
- W-W-W-Wait.

399
00:24:02,059 --> 00:24:03,859
මම දන්නවා එයා කොහෙද කියලා. මම
ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යනු ඇත.

400
00:24:03,861 --> 00:24:06,376
රොසිටා, නවතින්න. හරි හරී? මොනවා උනත්
සිදුවෙමින් පවතී, ඔවුන්ට එය හැසිරවිය හැකිය.

401
00:24:06,378 --> 00:24:07,810
නැහැ, ඔවුන්ට බැහැ.

402
00:24:07,812 --> 00:24:09,746
ඒ අයට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔවුන් ගනුදෙනු කරනවා.

403
00:24:45,495 --> 00:24:47,404
යන්න, කොල්ලා. එයාව හොයාගෙන යන්න.

404
00:24:56,239 --> 00:24:58,506
චලනය කරන්න.

405
00:24:58,508 --> 00:25:01,380
හොඳ බල්ලෙක්.

406
00:25:01,383 --> 00:25:03,383
හේයි.

407
00:25:04,882 --> 00:25:06,514
මෙතන.

408
00:25:06,516 --> 00:25:08,349
ඉයුජින්?

409
00:25:08,351 --> 00:25:10,919
ඔබ එහි සිටිනවාද?

410
00:25:13,691 --> 00:25:16,091
ස්ථිරයි.

411
00:25:23,332 --> 00:25:25,332
හේයි.

412
00:25:29,538 --> 00:25:30,938
මට ඔබේ අත දෙන්න.

413
00:25:36,512 --> 00:25:40,213
ඉයුජින්, ඉයුජින්....

414
00:25:40,216 --> 00:25:41,882
ඔබ හොඳින්ද?

415
00:25:41,884 --> 00:25:45,732
මම නරක පියවරක් ගත්තා සහ
මගේ දණහිස විස්ථාපනය කළා.

416
00:25:45,735 --> 00:25:47,134
අපේ හයේ රංචුවක් හිටියා.

417
00:25:47,137 --> 00:25:49,089
රොසිට මාව මෙතන නවත්තන්න බල කළා.

418
00:25:49,092 --> 00:25:50,115
හොඳයි, එය විස්ථාපනය වී ඇත්නම්,

419
00:25:50,118 --> 00:25:52,292
- අපට එය නැවත ඇතුල් කළ හැකිය ...
- නැහැ.

420
00:25:52,295 --> 00:25:54,060
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

421
00:25:54,062 --> 00:25:55,729
අපි පස්සෙන් ආපු රංචුව

422
00:25:55,731 --> 00:25:56,963
ආපසු එන ගමන් ය.

423
00:25:56,965 --> 00:25:58,599
මම ඔවුන්ගේ ධාවන පථය දුටුවෙමි. ඔවුන් ගිහින්.

424
00:25:58,601 --> 00:25:59,866
නැත, එය නොවේ.

425
00:25:59,868 --> 00:26:01,479
එය දැනටමත් දෙවතාවක් මෙහි පැමිණ ඇත.

426
00:26:01,482 --> 00:26:02,893
ඌ මාව හොයනවා.

427
00:26:02,896 --> 00:26:05,138
අපි අයින් වෙන්න ඕන
එය නැවත පැමිණීමට පෙර.

428
00:26:06,609 --> 00:26:08,775
මෙය සාමාන්‍ය රංචුවක් නොවීය.

429
00:26:10,279 --> 00:26:12,045
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

430
00:26:12,047 --> 00:26:14,990
ඔවුන් අප පසුකර යන විට,

431
00:26:14,993 --> 00:26:16,293
අපට ඒවා ඇසීමට හැකි විය.

432
00:26:16,296 --> 00:26:17,828
ඔවුන් ...

433
00:26:20,155 --> 00:26:22,956
ඔවුන් එකිනෙකාට මුමුණමින් සිටියහ.

434
00:26:25,426 --> 00:26:28,327
ඒ කියන්නේ ඔවුන් කතා කළාද?

435
00:26:28,329 --> 00:26:30,964
මම-මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

436
00:26:30,966 --> 00:26:33,166
ඒත් රොසිට ඒක ඇහුණා.
ද. ඇය සනාථ කරනු ඇත.

437
00:26:33,168 --> 00:26:34,968
- ඔව්.
- අපි ඔහුව ආපසු ලබා ගත යුතුයි.

438
00:26:34,970 --> 00:26:37,003
ඔව්.

439
00:26:51,586 --> 00:26:53,787
එකම රංචුවක් වෙන්න විදියක් නෑ.

440
00:26:53,789 --> 00:26:55,888
ඔවුන් අපිව කපා දැමුවා.

441
00:26:55,891 --> 00:26:58,206
නෑ නෑ නෑ නෑ. නෑ නෑ.

442
00:26:59,427 --> 00:27:01,036
ඒ නිසා අපි පසුපසට යනවා, අපි ඔවුන් වටා යමු.

443
00:27:01,039 --> 00:27:02,349
පැරණි මාර්ගය 28 දුර නොවේ.

444
00:27:02,352 --> 00:27:03,853
ඒක කෙලින්ම
නැවත අශ්වයන්ට වෙඩි තැබුවා.

445
00:27:03,855 --> 00:27:06,164
මඟ පෙන්වන්න.

446
00:27:08,035 --> 00:27:10,202
ඔව්? එය කරන්න, කරන්න, කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

447
00:27:10,204 --> 00:27:12,283
ඔබට තවත් සුදු ආලෝකයක් අවශ්යද?

448
00:27:12,286 --> 00:27:14,144
කට වහගන්න මම යනවා... මම ඒක ගන්නම්.

449
00:27:16,607 --> 00:27:19,800
ඔහ්, හොඳ ක්රීඩාව, ශූරයා.

450
00:27:19,803 --> 00:27:21,909
ඔබ වඩා හොඳින් කරනවා දකින්න මම කැමතියි.

451
00:27:24,149 --> 00:27:26,716
හේයි, අන්තිම හිනාව.

452
00:27:31,925 --> 00:27:33,995
ඔව්, මට-මට බැහැ.

453
00:27:33,998 --> 00:27:36,627
එන්න, ආලෝකය පදින්න!

454
00:27:36,630 --> 00:27:38,065
ඒක අන්තිම හිනාව!

455
00:27:43,337 --> 00:27:45,036
ඔහ්

456
00:27:45,038 --> 00:27:48,473
වාව්, යාලුවනේ.

457
00:27:48,475 --> 00:27:49,874
මෙය විනෝදය පිළිබඳ ඔබේ අදහස නම්,

458
00:27:49,876 --> 00:27:52,167
මම මොකක්ද බලන්න අකමැති
ඔබ කම්මැලි වූ විට සිදු වේ.

459
00:27:53,880 --> 00:27:56,481
අපාය, මට දැන් ඔබට එය පෙන්විය හැක.

460
00:28:21,274 --> 00:28:23,908
අපි මීට වසර කිහිපයකට පෙර වළ කැපුවා.

461
00:28:23,910 --> 00:28:26,110
ඇමක් ලෙස බළලෙකු භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කළා,

462
00:28:26,112 --> 00:28:28,212
නමුත් අපි ඇල්ලුවේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ඒ නිසා අපි අත්හැරියා.

463
00:28:29,715 --> 00:28:31,883
ඊට පස්සේ, මාස හයකට පමණ පෙර,

464
00:28:31,885 --> 00:28:34,752
අපි ආපහු ආවා, voilà.

465
00:28:34,754 --> 00:28:38,622
ගොළු ජරාව
නිකම්ම වැටෙන්න ඇති.

466
00:28:41,694 --> 00:28:44,094
ඔයා යන්න.

467
00:28:44,096 --> 00:28:45,362
ඔහ්!

468
00:28:45,364 --> 00:28:47,284
ඔහ්! පාහේ.

469
00:28:52,104 --> 00:28:54,704
එන්න, හකල්බෙරි.

470
00:28:56,275 --> 00:28:58,574
ඉහළට ගොස් ඔබේ වාසනාව උත්සාහ කරන්න.

471
00:29:05,784 --> 00:29:08,418
ඒයි, මොන මගුලක්ද?

472
00:29:17,661 --> 00:29:19,228
මට කණගාටුයි.

473
00:29:23,467 --> 00:29:25,334
හේයි, අපතයා!

474
00:29:25,336 --> 00:29:27,669
ඔබ එය කළේ කුමක් සඳහාද?!

475
00:29:27,671 --> 00:29:29,604
මට එය පැහැදිලි කිරීමට සිදු වූයේ නම්,

476
00:29:29,606 --> 00:29:31,340
ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

477
00:29:31,342 --> 00:29:34,977
මොනවා උනත් මචන්. මම මෙතනින් පිට.

478
00:29:51,495 --> 00:29:53,361
ඔයා මාව ගන්නවා...

479
00:29:53,363 --> 00:29:55,363
එන්න.

480
00:29:55,365 --> 00:29:57,308
කිසිම තේරුමක් නැහැ.

481
00:29:57,311 --> 00:29:59,107
ඔවුන්ට නොතිබිය යුතුය
එහෙම ආපහු ඩබල් කළා.

482
00:29:59,110 --> 00:30:00,377
සහ ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම
අප පසුපස නොයා යුතු විය

483
00:30:00,379 --> 00:30:01,545
ආර් ඒන් එක දක්වාම.

484
00:30:01,548 --> 00:30:03,838
මට ඉදිරිපත් කිරීමට න්‍යායක් තිබේ.

485
00:30:03,841 --> 00:30:05,707
ඇවිදින්නන් පරිණාමය වෙමින් පවතී.

486
00:30:05,709 --> 00:30:06,925
අපොයි ඒක ගොන් වැඩක්.

487
00:30:06,928 --> 00:30:08,876
උන් මැරිලා, පරිණාමය වෙන්නේ නෑ.

488
00:30:08,879 --> 00:30:10,779
මිය ගිය පමණින් ඔවුන්ව නතර කර නැත

489
00:30:10,781 --> 00:30:13,014
perambulating ad වලින්
infinitum, කෙසේ වෙතත්, එය තිබේද?

490
00:30:13,016 --> 00:30:15,316
ඔවුන් කිසිවකින් මිය ගොස් නැත
තේරුමක් ඇති බව.

491
00:30:15,318 --> 00:30:17,352
එය බලපෑමක් ඇති කරයි
ඒවා නැවැත්වීමට හිස් කබල,

492
00:30:17,354 --> 00:30:18,720
එනම් මොළය ජීවමානයි

493
00:30:18,722 --> 00:30:20,055
විය හැකි පරිහානියට පත් විය.

494
00:30:20,058 --> 00:30:22,047
එය ජීවමාන නම්, එය වෙනස් විය හැකිය.

495
00:30:22,050 --> 00:30:23,992
සමහර විට පටන් ගන්නත් පුළුවන්
දේවල් ද මතක තබා ගන්න

496
00:30:23,994 --> 00:30:25,727
කතා කරන හැටි වගේ.

497
00:30:25,729 --> 00:30:27,995
- කුමක් ද?
- ඒක පිස්සුවක් නෙවෙයි

498
00:30:27,997 --> 00:30:30,002
මියගිය සත්වයාට වඩා
පළමු ස්ථානයේ ජීවමාන.

499
00:30:30,005 --> 00:30:31,805
ඔවුන්ට කතා කිරීමට ඉගෙන ගත හැකි නම්,

500
00:30:31,808 --> 00:30:34,172
සමහර විට ඔවුන්ට ඉගෙන ගත හැකිය
උපාය සහ දඩයම් කරන ආකාරය.

501
00:30:34,175 --> 00:30:36,069
උන් හරි අපේ බූරුවෝ.

502
00:30:36,071 --> 00:30:37,927
අපි ඉක්මනින් අශ්වයන් ළඟට යා යුතුයි.

503
00:30:37,930 --> 00:30:39,422
ඔයාට මාව දාලා යන්න වෙනවා.

504
00:30:39,425 --> 00:30:41,241
මම ඔබව මන්දගාමී කර වෙහෙසට පත් කරමි.

505
00:30:41,243 --> 00:30:43,908
- අපි නවත්වන සෑම විටම, මළවුන් ළං වේ.
- නැහැ! අපි ආවේ ඔයාව හොයාගෙන...

506
00:30:43,910 --> 00:30:45,610
- අපි ඔබ නොමැතිව ගෙදර යන්නේ නැහැ.
- ඔබට තේරීමක් නැත.

507
00:30:45,612 --> 00:30:47,347
එය ඔබගේ ඇමතුම නොවේ.

508
00:30:47,349 --> 00:30:49,906
සංඛ්යා ඇත්ත වශයෙන්ම ක්රියා කරයි
අපි වෙනුවෙන්. අපිට බෙදෙන්න පුළුවන්.

509
00:30:49,909 --> 00:30:51,508
ඔබ දෙදෙනා ඔහුව නැවත අශ්වයන් වෙත ගෙන යන්න.

510
00:30:51,511 --> 00:30:52,632
මම රංචුව මෙහෙට එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

511
00:30:52,634 --> 00:30:53,809
එවිට මම ඒවා ඇද දමමි
අනෙක් දිශාවට.

512
00:30:53,810 --> 00:30:55,937
ඊට පස්සේ මම ඒවා අයින් කරන්නම්
ඔබව නැවත කඳු මුදුනේදී හමුවෙමු.

513
00:30:55,940 --> 00:30:57,352
අපි එකට වඩා ශක්තිමත්.

514
00:30:57,355 --> 00:30:58,953
ඒක අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ.

515
00:30:58,956 --> 00:31:01,346
එයින් මිදීමට අපට ඇති එකම මාර්ගය
මෙය සටනක් වළක්වා ගැනීමට ය.

516
00:31:01,349 --> 00:31:02,648
නැත.

517
00:31:02,651 --> 00:31:05,232
කවුරු හරි ඉන්නවනම් ඒ මමමයි.

518
00:31:06,868 --> 00:31:08,435
යන්න.

519
00:31:08,437 --> 00:31:10,537
අපාය, මම බොහෝ විට ඔබට නැවත පහර දෙනු ඇත.

520
00:31:10,539 --> 00:31:12,305
- යන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

521
00:31:12,307 --> 00:31:14,539
මෙහෙට එන්න පුතේ. ඉදිරියට එන්න.

522
00:31:46,907 --> 00:31:50,776
ඔහ් හොඳයි, ජරාව.

523
00:33:14,339 --> 00:33:15,888
ඔහු ඌරෙක් මතට විසි කළේය.

524
00:33:15,891 --> 00:33:17,638
ඊට පස්සේ මගේ සපත්තු.

525
00:33:20,103 --> 00:33:22,570
- ඒකට සමාවෙන්න.
- හොඳයි.

526
00:33:22,580 --> 00:33:24,714
මට අද රෑ ගැන කරදර වෙන්න වැඩියි.

527
00:33:24,716 --> 00:33:27,116
ඒ වගේම මම ඒ සපත්තු වලට ආදරය කළා.

528
00:33:27,118 --> 00:33:29,719
මම ආපහු ඇඳට යනවා.

529
00:33:34,125 --> 00:33:37,259
ඔයා මහන්සි වැඩියි කියලා හිතුවා
අද රෑ ඕනම දෙයක් කරන්න.

530
00:33:37,261 --> 00:33:40,763
"ට්‍රිප් එකෙන් බීට්" මම හිතන්නේ ඔබ කිව්වා.

531
00:33:42,266 --> 00:33:45,067
මම උපකල්පනය කරන්නේ රීක් එකෙන්
ජරා සඳ එළියෙන්

532
00:33:45,069 --> 00:33:47,602
ඒක බොරුවක් කියලා ඔයාගෙන් එළියට එනවා.

533
00:33:47,605 --> 00:33:50,807
ඔව් සර්. විය.

534
00:33:52,910 --> 00:33:56,411
ටාරා මුරකරුවන් පවසයි
ඔබව ගේට්ටුවෙන් පිටත හමු විය,

535
00:33:56,413 --> 00:33:58,080
ආපහු ඇතුලට දෙන්න කියලා කෑ ගහනවා.

536
00:33:58,082 --> 00:34:00,549
ඔයා මට කියන්න ඕන කොහොමද කියලා
ඔයා එතන තුවාල වෙලාද?

537
00:34:00,551 --> 00:34:03,752
නෑ සර්. මම නැහැ.

538
00:34:03,754 --> 00:34:05,982
හොඳයි, ඔබට මත්පැන් දුන්නේ කවුද?

539
00:34:10,126 --> 00:34:12,160
හරි එහෙනම්.

540
00:34:12,162 --> 00:34:15,563
මම ඔබව රැගෙන ගොස් ඔබට ඉගැන්වීමට ඉදිරිපත් වුණෙමි,

541
00:34:15,565 --> 00:34:17,765
නමුත් ඔබ මේ ආකාරයට නම්
ඔබේ කැපවීම් වලට සලකන්න,

542
00:34:17,767 --> 00:34:20,969
ඔබට ඔබේ කැක්කුම ගත හැකිය
බූරුවා නැවත රාජධානියට.

543
00:34:20,971 --> 00:34:22,603
ඉන්න.

544
00:34:25,408 --> 00:34:27,742
මම දන්නවා මම රැවටුනා කියලා.

545
00:34:27,744 --> 00:34:34,182
ඒත් මිනිස්සු ආපහු ගෙදර
වේ... මාව ගණන් ගන්නවා.

546
00:34:34,184 --> 00:34:38,045
මගේ දෙමව්පියෝ... මාව ගණන් ගන්නවා.

547
00:34:38,048 --> 00:34:40,921
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, හෙන්රි.

548
00:34:40,924 --> 00:34:43,107
මොන මගුලක්ද ඔයාට ආවේ?

549
00:34:46,429 --> 00:34:48,195
මම...

550
00:34:48,197 --> 00:34:51,298
අද අම්මා අඬනවා මම දැක්කා.

551
00:34:52,368 --> 00:34:56,003
ඇය ඉතා දැඩියි, ඔබ දන්නවාද?

552
00:34:56,005 --> 00:34:58,806
ඊට කලින් මම නිකන්...

553
00:34:58,808 --> 00:35:02,009
ඇත්තටම හිතන්න බැරි තරම් උද්යෝගිමත්

554
00:35:02,012 --> 00:35:07,516
සහ එය තේරුම් ගන්න
මෙය විශාල ගනුදෙනුවකි.

555
00:35:09,118 --> 00:35:10,466
මම නිකම්...

556
00:35:11,888 --> 00:35:13,854
මම දන්නේ නැහැ.

557
00:35:14,957 --> 00:35:18,025
මම හිතන්නේ මට ඕන වුණේ නැහැ
ඒ ගැන ටිකක් හිතන්න.

558
00:35:25,634 --> 00:35:28,034
හොඳයි, මම එහි ගොස් ඇත.

559
00:35:28,036 --> 00:35:29,537
වචනාර්ථයෙන්.

560
00:35:29,540 --> 00:35:31,546
ඔන්න ඔය ඇඳ උඩ.

561
00:35:34,476 --> 00:35:36,457
අවම වාක්‍යය
බීමත්ව සහ අක්රමිකතා සඳහා

562
00:35:36,460 --> 00:35:37,693
දින දෙකක් වේ.

563
00:35:39,763 --> 00:35:41,378
යේසුස් ආපසු එන විට,

564
00:35:41,381 --> 00:35:43,232
මම එයාට කතා කරලා බලන්නම් මට කරන්න පුළුවන් දේ.

565
00:35:44,319 --> 00:35:46,586
ස්තූතියි, සුටන් මහතා.

566
00:35:46,588 --> 00:35:49,221
ඔබ ටිකක් නිදාගන්න.

567
00:35:49,223 --> 00:35:51,491
ඔබට බොහෝ දේ ලැබෙනු ඇත
අල්ලා ගැනීමට වැඩ

568
00:35:51,493 --> 00:35:53,860
ඔබ පිටතට යන විට.

569
00:36:19,920 --> 00:36:24,422
හරි කොල්ලා අපි ඒවා ගමු.

570
00:36:50,984 --> 00:36:53,751
බල්ලා, 'ඔවුන් එන්න' තබා ගන්න.

571
00:37:04,363 --> 00:37:06,604
ෂ්, ෂ්, ෂ්!

572
00:37:37,395 --> 00:37:40,163
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

573
00:37:42,833 --> 00:37:45,701
ආහ්!

574
00:37:45,703 --> 00:37:48,236
ඔවුන් තවමත් අප මත ය.

575
00:37:53,844 --> 00:37:55,059
ඉදිරියට එන්න. අපිට යන්න වෙනවා.

576
00:37:55,062 --> 00:37:57,011
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

577
00:37:57,014 --> 00:37:59,715
ඉදිරියට එන්න!

578
00:38:02,820 --> 00:38:04,219
ඔහ්!

579
00:38:04,221 --> 00:38:05,654
- මෙතන. මෙතන. මෙතන.
- ඔව්, ඔව්.

580
00:38:05,656 --> 00:38:09,658
අපට එය භාවිතා කළ හැකිය ... එය a ලෙස භාවිතා කරන්න
ඔවුන්ගේ වේගය අඩු කිරීමට chokepoint.

581
00:38:09,660 --> 00:38:11,393
ඉදිරියට එන්න.

582
00:38:11,395 --> 00:38:13,696
ඉදිරියට එන්න!

583
00:38:13,698 --> 00:38:15,430
චලනය කරන්න!

584
00:38:15,432 --> 00:38:16,764
ඔහ්!

585
00:38:16,766 --> 00:38:18,141
අපි මෙතන අතරමං වෙනවා.

586
00:38:18,144 --> 00:38:19,377
බිත්තිය අනුගමනය කරන්න.

587
00:38:19,380 --> 00:38:21,570
කොහේ හරි ගේට්ටුවක් තියෙන්න ඕන.

588
00:38:40,524 --> 00:38:41,924
එතන!

589
00:38:41,927 --> 00:38:43,403
නවත් වන්න. ඔහුව රැගෙන යන්න.

590
00:38:43,406 --> 00:38:45,892
ආහ්.

591
00:38:49,465 --> 00:38:50,865
ඉදිරියට එන්න!

592
00:38:54,704 --> 00:38:56,771
- අපිට එයාව මෙතනට උස්සන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

593
00:39:02,789 --> 00:39:05,445
ඉදිරියට එන්න!

594
00:39:08,284 --> 00:39:11,119
වෙලාවක් නෑ.

595
00:40:28,129 --> 00:40:30,362
ඉයුජින්.

596
00:40:30,442 --> 00:40:32,063
ඉයුජින්.

597
00:40:32,065 --> 00:40:34,392
මිචෝන්, දෙවියන්ට අවංක,
මම ඔබව දැකීමට සතුටුද.

598
00:40:34,395 --> 00:40:36,275
ගේට්ටුව අවහිරයි
මතුපිට පස් ඛාදනය මගින්.

599
00:40:36,278 --> 00:40:39,371
- අපිට එළියට යන්න බැහැ.
- මට ඔබ තල්ලු කිරීමට අවශ්යයි.

600
00:40:45,347 --> 00:40:47,820
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

601
00:40:47,823 --> 00:40:49,088
අපගේ තබා ගැනීම උපයා ගැනීම.

602
00:41:00,827 --> 00:41:02,994
එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

603
00:41:02,996 --> 00:41:05,396
යන්න, මට මේක ලැබුණා!

604
00:41:29,422 --> 00:41:31,956
ජේසුනි!

605
00:41:31,958 --> 00:41:33,424
ඉදිරියට එන්න!

606
00:41:39,027 --> 00:41:41,430
ඔහ්! ඔහ්!

607
00:41:41,433 --> 00:41:45,568
ඔබ අයිති නැති තැන ඔබයි.

608
00:41:47,439 --> 00:41:49,548
නැහැ!

609
00:41:49,551 --> 00:41:52,608
නැහැ! නැහැ!

610
00:42:32,616 --> 00:42:36,485
නැත.

611
00:42:41,346 --> 00:42:43,736
හේයි. මෙහේ එන්න.

612
00:42:49,500 --> 00:42:52,934
මේ ඇවිදින්නන් ... ඔවුන් මොනවාද?

613
00:43:27,570 --> 00:43:31,139
උන් කොටු වෙලා.

614
00:43:31,141 --> 00:43:33,082
වට රවුම.

615
00:43:36,813 --> 00:43:40,248
ඔවුන්ට ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්න.

616
00:43:40,250 --> 00:43:44,585
ඔවුන් එකට තබා ගන්න.

617
00:43:47,565 --> 00:43:51,045
- VitoSilans විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font color="